-
1 yearly infrastructure report
Military: YIRУниверсальный русско-английский словарь > yearly infrastructure report
-
2 годовой отчет
1. annual statement2. yearly closure3. yearly report4. annual reportотчет об отказах; отчет о неисправностях — failure report
формат печати результатов; формат отчета — report format
-
3 годовой отчёт
1) General subject: annual return, annual statement, yearly report2) Railway term: year 's account3) Law: annual report4) Economy: annual account, annual report (документ финансовой отчётности), annual returns, yearly closure5) Patents: yearly account6) Business: annual accounts7) Sakhalin energy glossary: adjustments to allocations, monthly forecasts -
4 ежегодный отчет
annual (yearly) report, annual (yearly) accountBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > ежегодный отчет
-
5 годовой отчет
annual account, annual report, yearly report, annual return, annual statement, annual accountsРусско-Английский новый экономический словарь > годовой отчет
-
6 заключение
1. с. enclosure, encasement2. с. conclusion, inferenceделать заключение о … — conclude about …
делать вывод; приходить к заключению — come to a conclusion
3. с. findings, final reportСинонимический ряд:заточение (сущ.) заточение; лишение свободы; отсидка; отсидку -
7 ежегодный отчёт
1) Economy: yearly account2) Business: annual report -
8 ежегодный отчёт по вопросам инфраструктуры
Military: yearly infrastructure reportУниверсальный русско-английский словарь > ежегодный отчёт по вопросам инфраструктуры
-
9 годовой
annual, yearlyгодовой доход — annual income; ( государственный) annual revenue
-
10 годовой
annual, yearlyгодово́й отчёт — annual report
годово́й дохо́д — annual income; ( государственный) annual revenue
-
11 годовой
-
12 собрание собрани·е
1) meeting, gatheringзакрыть собрание — to close / to dissolve a meeting; to leave the chair, to declare a meeting closed
обратиться к собранию — to appeal to the floor
отложить / прервать собрание — to suspend a meeting
открыть собрание — to open a meeting, to call to order
проводить собрание — to conduct / to hold a meeting
распустить собрание — to dissolve / to dismiss a meeting
созвать собрание — to call / to convene a meeting; to convoke an assembly
бурное собрание — tumultuous / stormy meeting
ежегодное собрание — annual / yearly meeting
закрытое собрание одной из фракций Конгресса (решение которого обязательно для её членов, США) — caucus
конспиративное / нелегальное собрание — secret / clandestine meeting
предварительное предвыборное собрание для выдвижения кандидатов в президенты — presidential (preference) primary
2) (выборное учреждение) assemblyпредседатель законодательного собрания Российской Федерации — Chairman of the Legislative Assambly of the Russian Federation
законодательное собрание штата (США, Индия) — State Legislature, State Assembly
-
13 годовой
прлannual, yearlyгодово́й дохо́д/отчёт — annual income/report
-
14 годовой отчет
annual report (account), yearly closureBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > годовой отчет
-
15 сессия МОК
сессия МОК
Общее собрание членов МОК. На каждом заседании сессии МОК от всех ОКОИ ожидается представление отчета в целях ежегодного получения всеми членами МОК информации о ходе подготовки к Играм.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
IOC session
General meeting of the members of the IOC. For all IOC members to receive a yearly update on the status of the Games preparations, a report is expected from all OCOGs at each IOC Session meeting.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сессия МОК
См. также в других словарях:
Report card — A report card is a measure of a student s performance. In most places, the report card is issued by the school to the student or the student s parents twice or four times yearly. A typical report card uses a grading scale to determine the quality … Wikipedia
annual report — yearly report, yearly publication containing data and facts about the past year s activities … English contemporary dictionary
half-yearly — 1) ADJ: ADJ n Half yearly means happening in the middle of a calendar year or a financial year. [BRIT] This is the half yearly meeting of the interim committee. ...the Central Bank s half yearly report on the state of the economy. (in AM, use… … English dictionary
Global Competitiveness Report — The Global Competitiveness Report is a yearly report published by the World Economic Forum. The first report was released in 1979. The 2007 2008 report covers 131 major and emerging economies. [cite web| url =… … Wikipedia
The Treasurer's Report — Infobox Film name = The Treasurer s Report image size = caption = director = Thomas Chalmers producer = William Fox writer = Robert Benchley narrator = starring = Robert Benchley music = cinematography = editing = distributor = Fox Film… … Wikipedia
sales report — отчет о проданных номерах un report доклад ООН dose report отчет о дозе cash report кассовый отчет annual report годовой отчет yearly report годовой отчет … English-Russian travelling dictionary
Freedom in the World (report) — http://polisci.la.psu.edu/faculty/Casper/caspertufisPAweb.pdf] . Some of these estimates are disputed.Bollen, K.A. (1992) Political Rights and Political Liberties in Nations: An Evaluation of Human Rights Measures, 1950 to 1984. In: Jabine, T.B.… … Wikipedia
Annual report — Yearly record of a publicly held company s financial condition. It includes a description of the firm s operations, its balance sheet and income statement. SEC rules require that it be distributed to all shareholders. A more detailed version is… … Financial and business terms
annual report — Yearly record of a publicly held company s financial condition. It includes a description of the firm s operations, as well as balance sheet, income statement, and cash flow statement information. SEC rules require that it be distributed to all… … Financial and business terms
annual report — annual re·port n: a written report distributed to shareholders each year by a corporation that sets forth financial information (as an auditor s report, the selling prices of the corporation s stock, and the yearly profit) as well as statements… … Law dictionary
Britain Yearly Meeting — (BYM) is the umbrella body for the Religious Society of Friends in Britain (England, Scotland, Wales, the Channel Isles and the Isle of Man). It is among the many yearly meetings of Friends around the world. It assembles and publishes the core… … Wikipedia
